PERIPLO 6

¡Os saludo de nuevo!

Continuamos con nuestro "Periplo 2021". 

Viajamos ahora desde la última ciudad que visitamos, Cádiz, hacia el tercer continente más extenso del mundo y cuna de la humanidad: 

¡¡¡África!!!

Salut à tous encore une fois!

On continue avec notre "Périple 2021”.

On voyage maintenant de la dernière ville que l’on a visitée, Cadix, au troisième continent le plus large du monde et le berceau de l’humanité:

l’Afrique!!!!!!!

¡Vamos a conocer algunas plazas españolas en este gran continente!

On va connaître quelques places espagnoles de ce grand continent!

ACTIVITÉ 1

On s’arrête au nord et on visite des lieux qui ont un lien très fort avec l’histoire d’Espagne, comme celui que tu vois par la suite: 

Paramos en el norte y visitamos lugares que tienen mucha conexión con la historia de España. Como este que ves a continuación:

C’est Ceuta, une ville autonome d’Espagne, située dans la péninsule Tingitane, dans la rive africaine du détroit de Gibraltar, dans son côté oriental. Elle est baignée par les eaux de la Mer Méditerranée.

Es Ceuta, una ciudad autónoma de España, situada en la península Tingitana, en la orilla africana del estrecho de Gibraltar, en su lado oriental. Está bañada por las aguas del Mar Mediterráneo.

A. L’invasion musulmane de la Péninsule Ibérique, sous le commandement de Tariq ibn Ziyad, qui a fini avec la domination wisigothe, a été facilitée par l’aide d’un comte qui, dans ces temps-là, était le gouverneur de Ceuta et qui a passé à l’histoire par la suite entouré d’une atmosphère de légende. Ce fait a été interprété par quelques-uns comme une trahison. Comment s’appelle ce comte?

A. La invasión musulmana de la Península Ibérica, bajo mando de Tariq ibn Ziyad que acabó con el dominio visigodo, fue facilitada por ayuda de un conde que en aquellos tiempos era gobernador de Ceuta y que posteriormente ha pasado a la historia rodeado de un halo de leyenda. Este hecho lo interpretaron los suyos como una traición. ¿Cómo se llamaba ese conde?

B. Le 21 août 1415, la ville de Ceuta a été conquise à ses habitants d’origine musulmane et a appartenu pendant plus d’un mois à un pays européen. Quel pays a conquis Ceuta?

B. El día 21 de agosto de 1415, la ciudad de Ceuta fue conquistada a sus habitantes de origen musulmán y perteneció durante más de un mes a un país europeo. ¿Qué país conquistó Ceuta?

C. Pendant la domination lusitane de Ceuta, pour défendre la péninsule, a été construit un bâtiment d’origine arabe sur un autre déjà existant, commencé dans les temps du calife omeyyade Al-Nasir et qui a fini son fils Al-Hakam II en 962. Comment s’appelle ce bâtiment?

C. Durante el dominio lusitano de Ceuta, para defender la península ceutí, se hizo una construcción sobre otra anterior existente de origen árabe, iniciada en tiempos del califa omeya Al-Nasir y que concluyó su hijo Al-Hakam II en 962. ¿Cómo se llama esa edificación?

ACTIVIDAD 2

A. We continue on our journey through the Mediterranean Sea until we reach a set of small islands or islets belonging to Spain that are located 700 meters from the coast of Morocco, and 84 kilometers from the nearest Spanish territory, which is Melilla. What is this archipelago called?

B. Only one island of the archipelago is inhabited today by a regiment of the Spanish army, but during the XVIII century it was used for another purpose. What function did this rock have in the 18th century?

C. Control over these islands was one of the reasons why the Rift War broke out between Spain and Morocco at the beginning of the 20th century. The dispute between the two countries ended with the landing of Spanish troops on the rock. In what year did this landing take place? Which commander-in-chief led this military operation?

ACTIVIDAD 3

Continuando con nuestro viaje, nos trasladamos a tierras del reino alauita y, más concretamente, a la población norteña de Annual. Este enclave está en el noroeste de Marruecos y se sitúa a unos 60 kms de la ciudad autónoma española de Melilla.

En sus proximidades, en el primer tercio del siglo XX, se produjeron conflictos bélicos que sacudieron a la España del momento. En 1906 Marruecos fue repartido entre Francia y España. El protectorado español se extendió por el territorio de El Rif, una zona montañosa del norte marroquí. El interés español venía estimulado por beneficios económicos y por restaurar el prestigio del Ejército hundido tras el desastre de Cuba.

A ¿Mediante qué conferencia, celebrada en 1906, a España le fue concedida la población de Annual?

B. ¿Cómo se conoce a la derrota militar del ejército español frente a las tribus locales en 1921? ¿Qué nombre recibe la derrota militar española de 1909? ¿Quién era líder de las tribus rifeñas?

C. ¿Quién estaba al mando de las tropas españolas destinadas en la zona de El Rif? ¿Qué nombre recibe la comisión de investigación llevada a cabo para el esclarecimiento de lo sucedido en la derrota española de 1921?

ACTIVIDAD 4

Viajando a 86 km en dirección noreste, llegamos a la ciudad autónoma española enclavada en el norte de África que te muestro en las imágenes superior e inferior.

A. ¿Cuál es su nombre?

B. Preservado por su carácter de zona militar, existe un espacio próximo a esta ciudad con hábitat del araar, una conífera propia de los bosques del Atlas y la presencia de la jarilla cabeza de gato. Entre las especies animales, algunas veces es posible ver el chacal dorado procedente del lado marroquí y reptiles como la tortuga mora y el camaleón común. ¿Cómo se llama este espacio protegido dentro de la Red Natura 2000?

C. Cuenta este lugar con otro espacio marítimo terrestre protegido en el que se incluyen acantilados, playas y fondos marinos, todos ricos en diversidad de plantas y animales. Destacan las colonias de aves nidificantes sobre los acantilados, como las gaviotas de audouin. En los fondos marinos, a partir de los 15 o 20 metros de profundidad, se encuentran algunos de los mejores fondos coralinos mediterráneos de España. ¿Cómo se llama este espacio protegido también dentro de la Red Natura 2000?

D. ¡Terminamos con una pregunta de historia! ¿En qué localidad extremeña nació el comandante general de la plaza de esta ciudad que dirigió las tropas españolas en la primera Guerra del Rif o Guerra de Margallo? ¿Cuál era el nombre completo de este general?

¡¡¡¡Hemos finalizado el Periplo 6!!!!

Contesta a las actividades en classroom en el siguiente orden:

ACTIVIDAD 1: A, B, C

ACTIVIDAD 2: A, B, C

ACTIVIDAD 3: A, B, C

    ACTIVIDAD 4: A, B, C, D

¡¡¡Hasta pronto!!!