EL PERIPLO DESDE LA SERENA AL MUNDO 2021 4ºESO: abril 2021

¡Aquí estoy de nuevo, chicos!

En esta ocasión vamos a viajar por algunos países de Europa y Oceanía, dos continentes muy diversos.

¡Sígueme en nuestro viaje!

¡Vamos a por nuestro último periplo!

¡Estamos en Europa!

ACTIVITÉ 1: L’ITALIE

En nuestro último periplo nos quedamos en La India. Vamos a viajar a 6.600 km en dirección noroeste para llegar al histórico y monumental país de ¡Italia!

Dans notre dernier périple, on est resté en Inde. On va voyager à 6.600 km en direction nord-ouest pour arriver à l’historique et monumental pays de l’Italie!!!

Italia se ubica en el centro del Mar Mediterráneo, en Europa meridional. Ocupa la Península Itálica, las islas de Sicilia y Cerdeña, y alrededor de 800 islas menores. En el norte está rodeada por los Alpes y tiene frontera con Francia, Suiza, Austria y Eslovenia. Ha sido el hogar de muchas culturas europeas como los etruscos, griegos, romanos y también cuna del Humanismo y del Renacimiento.

L'Italie est située au centre de la Mer Méditerranée, en Europe méridionale. Elle occupe la Péninsule Italique, les îles de Sicile et Sardaigne, et environ 800 îles mineures. Elle est entourée au nord des Alpes et elle a une frontière avec la France, la Suisse, l'Autriche et la Slovénie. Elle a été le foyer de plusieurs cultures européennes, comme les étrusques, les grecs, les romains et elle est aussi le berceau de l’Humanisme et de la Renaissance.

A. Este país no fue oficialmente conocido como Italia hasta el siglo XIX en el que se produjo la unificación de pequeños reinos para dar lugar al entonces reino de Italia. ¿En qué año se produjo esa unificación? ¿Qué conocido personaje dirigió hacia Sicilia las célebres "Camisas Rojas"?

A. Ce pays n’a pas été reconnu officiellement comme l’Italie jusqu’au XIXème siècle au cours duquel s’est produit l’unification de petits royaumes pour donner lieu au royaume de l’Italie. En quelle année s’est produit cette unification-là? Quel personnage connu a dirigé les célèbres Chemises rouges jusqu'à la Sicile?

B. La historia de Italia sin duda ha estado marcada por un siglo XX bastante convulso y sobre todo, por la dictadura fascista de Mussolini. ¿En qué año llegó Mussolini al poder en Italia? ¿Por qué nombre era conocido Mussolini por el pueblo italiano?

B. L’histoire de l’Italie a été marquée sans aucun doute par un siècle XX très excité. En quelle année a pris le pouvoir Mussolini en Italie? Par quel nom était-il connu par le peuple italien?

C. Italia es en la actualidad el país con un mayor número de monumentos declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. ¿Sabrías decir cuántos son exactamente? ¿Cuál es el monumento que aparece en la fotografía?

C. L’Italie est le pays avec un plus grand nombre de monuments déclarés Patrimoine de l’Humanité par l’UNESCO dans l’actualité. Saurais-tu dire combien exactement? Quel est le monument qui apparaît dans l’image?

ACTIVIDAD 2: ALEMANIA

Germany is the seventh largest country in Europe. It shares borders with nine other countries : Denmark, Poland, the Czech Republic, Austria, Switzerland, France , Belgium, Luxembourg and the Netherlands. This country is composed of sixteen states. It has a population of 81 million people.

It has the largest economy in the EU and lies fourth place in the world behind the US, China and JapaN . This country is one of the world’s largest car producers.

A. Could you name two of the most famous brands they produce?

Berlin, its capital city, is one of the most iconic places to visit in Europe. The city erected the Berlin Wall to undermine the socialist state at the time. Primerily, the Berlin Wall served to keep the East and the West side of Germany apart.

B. When was the Berlin Wall demolished?

Another famous landmark in Berlin is the Brandenburg Gate. Throughout its existence, it was often a site for major historical events and is today considered not only a symbol of the tumultuous history of Europe and Germany, but also of European unity and peace.

C. Where in Berlin is it exactly located?

After the Second World War, Germany was divided into two global blocs in the East and West with the two very opposite ideologies (anti-comunism vs communism) a period known as the division of Germany. Some years later, Germany was reunified.

D. When was Germany officially reunified?

Germany is sometimes known as the “land of poets and thinkers”- some of the world’s greatest German philosophers and poets include Kant, Hegel, Nietzsche, Goethe. But two of the most influential composers of all times were also German.

E. Look at the photos. Name them and say the artistic period they belong to.

ACTIVIDAD 3: GRECIA

Cuna de la civilización más ilustrada, la filosofía y el pensamiento del que el mundo occidental es heredero, la República Helénica se encuentra a las orillas del margen nororiental del mar Mediterráneo, enclave estratégico entre Europa, Asia y África.

Su capital Atenas, con más de 3.000 años de historia, ha ejercido una importante influencia en la cultura occidental y tuvo un papel esencial en el desarrollo de la democracia. Actualmente es una ciudad moderna con majestuosos monumentos y templos, y museos arqueólogicos de los más importantes del mundo.

La Acrópolis de Atenas es la joya de la Grecia clásica. La colina sobre la que se emplaza es visible desde toda la ciudad.

Erigido en el siglo V a.C. en la Acrópolis, el Partenón es uno de los principales templos dóricos que se conservan y el más grandioso de los monumentos creados durante la época de Pericles.

A. De Atenas mis amigos y yo viajamos a las impresionantes islas griegas. Dos de nosotros vamos en avión y los otros cuatro en barco. Averigua el precio de cada tipo de billete si entre todos pagamos 400 euros y el billete de barco cuesta la tercera parte que el de avión.

La leyenda dice que en Creta, la isla más grande y meridional de Europa, nació Zeus y que uno de sus hijos, Minos, el rey del palacio de Cnosos, tenía al Minotauro encerrado en un laberinto.

En el archipiélago del Dodecaneso encontramos importantes restos arqueológicos, monumentos bizantinos. Una de las islas más conocidas es Rodas. Entre la costa del Peloponeso y la del Ática, están las islas del golfo Sarónico. Y en el archipiélago de las Espóradas el Parque Marino Nacional protege especies marinas en peligro de extinción, como la tortuga Caretta, de gran importancia ecológica.

Las islas más conocidas en el Mar Egeo son las Cícladas. El nombre viene de la palabra griega cyclos, “círculo” que identifica su posición alrededor de Delos. Sus ciudades se caracterizan por casas con ventanas y puertas azules, callejuelas estrechas y por sus famosos molinos de viento.

B. Muchos sostienen que las Cícladas acogieron la misteriosa ciudad de Atlántida. ¿En qué textos? ¿Qué autor mencionó esta ciudad por primera vez?

Algunas de las Islas Cícladas son muy conocidas, como Santorini, Mykonos o Milos. En Oia se disfruta del que dicen es el atardecer más largo del mundo.

Los callejones blancos de la capital de Mikonos, Chora, se asoman al mar en el barrio de la Pequeña Venecia.

C. Paseando por las callejuelas o las plazas de Chora podemos encontrar la mascota de la isla. ¿A qué animal nos referimos? ¿cómo se llama?

ACTIVIDAD 4: AUSTRALIA

Cambiamos de conteniente, damos un gran salto y nos desplazamos en dirección sureste a nada menos que ¡13.600 km!

Llegamos a Oceanía, ¡el conteniente más pequeño del planeta!

Oceanía es un continente insular formado por la plataforma continental de Australia, las islas de Nueva Guinea y Nueva Zelanda y los archipiélagos de Melanesia, Micronesia y Polinesia, todas en el océano Pacífico.

El primer país que visitamos es Australia.

Australia posee una amplia variedad de regiones biogeográficas que van desde extensos paisajes desérticos rudos y rocosos, hasta los más paradisíacos escenarios costeros, pasando por zonas de espléndidas montañas y espesos bosques. Además, cuenta con cerca de 2.000 Parques Nacionales y Reservas.

Conozcamos un poco de su Historia. Parece ser que los primeros australianos llegaron allí a través de puentes de tierra y pasos marítimos estrechos desde el sudeste asiático.

A. En 1606, un marino portugués al servicio del Reino de España llegó al archipiélago de Nuevas Hébridas (actual Vannatu) y creyó haber hallado un nuevo continente en los mares del sur, la mítica Terra Australis. Aunque este marino nunca pisó suelo australiano (se quedó a 2400 Km…), sí fue él quien la bautizó y abrió el camino a otras potencias como Holanda o Inglaterra, que se interesaron y colonizaron el gran continente austral. ¿Cómo se llamaba este navegante al servicio de Felipe III? ¿Con qué nombre denominó a la isla que creía ser el nuevo continente? ¿Qué explorador tomó posesión de estas tierras para Inglaterra en 1770?

Tal vez sea un país lejano, pero este aislamiento relativo también hace de Australia un lugar muy especial. Más del 80% de la fauna es exclusiva de este país, desde los koalas hasta los canguros, tiburones, serpientes y arañas. En la antigüedad Australia se separó de los otros continentes y se aisló. En consecuencia, los animales y plantas que la habitaban se mantuvieron ajenos a los cambios climáticos y geológicos que afectaron a la zona euroasiática. Como consecuencia las especies australianas evolucionaron de forma distinta.

Además de los animales más conocidos, como los que ves en las fotos anteriores, en Australia conviven otros como los ualabíes, los wombats, badicuts, sin olvidar al ornitorrinco, un mamífero que pone huevos, el dingo, un perro salvaje de las praderas, el emú, que es un ave no voladora parecida al avestruz, el cisne negro, el gran cocodrilo de agua salada, el varano gigante, el geco, los pequeños dragones de agua, o las 37 especies de ballenas y 21 de delfines de sus mares. Todo un paraíso.

B. ¿Podrías averiguar en qué zona de Australia habita el ornitorrinco? Los canguros se desplazan saltando, ¿qué velocidad puede alcanzar el canguro rojo? ¿A qué especie pertenecen?

Y no podemos irnos de este país sin conocer algunos de sus paisajes únicos como el monte Uluru, la gran Barrera de Coral o las modernas urbes de Sidney, Melburne o Camberra.

C. El monte Uluru, la montaña sagrada de Australia es una formación rocosa de 348 metros de altura situada en el corazón de la isla-continente y que tiene importantes connotaciones sagradas para los aborígenes. Emplazada en el Parque Nacional Uluru-KataTjuta, es Patrimonio de la Humanidad desde 1987, y tiene la peculiaridad de cambiar su color en función de la inclinación de los rayos solares a lo largo del día y también con las estaciones, adoptando una tonalidad roja brillante al atardecer. Hasta 2019 era posible ascender hasta su cima pero su consideración sagrada y el deseo del pueblo que habita en la zona, hace que ya no lo sea. ¿De qué cultura estamos hablando? ¿Con qué otro nombre es conocida esta montaña sagrada?

D. En el noroeste se encuentra la Gran Barrera de Coral, la especie viviente más grande del planeta, visible incluso desde el espacio. Se trata de un ecosistema de 2.300 Km de longitud que comprende miles de arrecifes e islas con 600 tipos de corales e innumerables especies de peces, moluscos, estrellas de mar, tortugas, delfines y tiburones. Además de la rica biodiversidad, la barrera coralina proporciona protección a las zonas costeras frente al oleaje y las tormentas, y son extremadamente sensibles a los cambios de temperaturas, siendo el factor humano el principal responsable de su deterioro mediante la contaminación, las prácticas de pesca abusiva o el turismo. Son un obstáculo físico en el mar y en muchas ocasiones han provocado accidentes como el ocurrido en 2010 por un buque chino cargado con toneladas de carbón y carburante. ¿Cómo se llamaba este barco? ¿A qué se conoce como la “muerte blanca” del coral? ¿Qué la causa?

ACTIVITY 5: NEW ZEALAND

Now we travel 4.160 kilometres south west to New Zealand. This country is formed by two large islands, the North Island and the South Island, apart from a great number of smaller ones. The capital city is Wellington, which is placed in the North Island.

A. In the North Island we can find a great volcano which gets up to 2.797 metres above sea level. Its last eruption took place in 1995/96. Which volcano are we referring to?

B. The main symbol of New Zealand, which appears on the reverse of the one New Zealand dollar coin, is one of the most peculiar birds from this territory. It is not a flying bird, it has night habits and its sense of smell is really developed. What's its name?

These indigenous animals from New Zealand territory that you can see in the photograph below are one of the most important and loved species in the area although this has unfortunately let them escape from the indiscriminate hunting. That's the reason why its population has gone down so that it is about to be considered as endangered species. How is this animal, which is regarded as the smallest in its species, called?

C. How was this ethnic group called? They had lived in New Zealand before the first European settlers arrived there and they perform a curious dance which is now in in many countries all over the world.

ACTIVITÉ 6: LA NOUVELLE-GUINÉE

Nos trasladamos a 5.200 km en dirección noroeste hasta la isla de Nueva Guinea, la segunda mayor isla del mundo. Ubicada al norte de Australia, dentro del continente de Oceanía, está dividida entre dos países, Papúa Nueva Guinea, al este, e Indonesia al oeste, en una extensión territorial de 785.753 km2.

On voyage à 5.200 km en direction nord-ouest jusqu’à l’île de la Nouvelle Guinée, la seconde île la plus grande du monde. Située au nord de l’Australie, dans le continent de l’Océanie, elle est divisée entre deux pays: Papúa Nouvelle-Guinée, à l’est, et Indonésie à l’ouest, dans un territoire de 785.753 km2.

Su poblamiento se remonta a la prehistoria, hace unos 60.000 años. Hubo que esperar al siglo XVI para la llegada de los primeros europeos a la isla, concretamente los portugueses Antonio de Abreu y Serrão. Poco después, llegaron a la misma, los españoles Álvaro de Saavedra Cerón en 1528, Grijalva y Alvarado en 1537 e Íñigo Ortiz de Retes en 1545. Más tarde, harán lo propio los neerlandeses Seneuten le Maire y Tasmanen el siglo XVII y los ingleses a finales del s. XVII.

Sa population remonte à la préhistoire, ça fait 60.000 ans. On a dû attendre jusqu’au XVI ème siècle pour l’arrivée des premiers européens dans l’île, en concret les portugais Antoine d’Abreu et Serrão. Peu après, l’espagnol Álvaro de Saavedra Cerón est arrivé là-bas en 1528, de la même manière que Grijalva et Alvarado en 1537 et Íñigo Ortiz de Retes en 1545. Plus tard, les néerlandais Seneuten le Maire et Tasmanen feront pareil au XVIIIème siècle et les anglais à la fin du XVII ème siècle.

A. ¿Quién es el jefe de Estado de Papúa Nueva Guinea? ¿Cuál es su forma de estado?

A. Qui est le chef de l’État de Papúa Nouvelle-Guinée? Quelle est sa forme d’État?

B. En la prehistoria, esta isla junto a Australia y Tasmania estaban conectadas por tierra, cuando el nivel del mar era bastante menor. ¿Qué nombre recibe esa gran isla a la que hacemos mención? Precisamente, esa conexión por tierra y la relativa proximidad a la isla de Australia llevó a que sus originarios habitantes la poblasen cuyos descendientes, los aborígenes, hayan llegado hasta nuestros días.

B. Dans la préhistoire, cette île était connectée par terre avec l’Australie et la Tasmanie, quand le niveau de la mer était plus bas. Quel nom reçoit cette grande île à laquelle on fait appel? En plus, cette connexion par terre et la relative proximité à l’île de l’Australie a provoqué que ses originaires habitants l’aient peuplée, dont les descendants, les aborigènes, sont arrivés jusqu’à nos jours.

Milenios más tarde, con el holoceno y la subida del nivel del mar, esa macroisla quedó dividida en las actuales islas de Nueva Guinea, Australia y Tasmania. No obstante, a pesar ello, el contacto continuó en los siguientes milenios por el estrecho de Torres.

Des millénaires plus tard, avec l’holocène et la montée du niveau de la mer, cette macro-île a été divisée dans les îles actuelles de la Nouvelle Guinée, l’Australie et la Tasmanie. Cependant, à part cela, le contact a continué dans les millénaires suivants à travers le détroit de Torres.

C. A lo largo de los siglos, se ha forjado una inmensa variedad de lenguas, a través de los múltiples pueblos que la habitan, baste con decir que alberga más de 800 lenguas. Esa gran riqueza humana y lingüística ha dado lugar a inusuales tribus como los Huli wigmen, los hombres esqueleto de Simbu o los korowai con sus casas montadas en árboles de más de 20 metros. ¿Qué idiomas son oficiales, hoy en día, en Papúa Nueva Guinea?

C. Tout au long des siècles, une immense variété de langues a été formée, à travers les plusieurs peuples qui l’habitent, soit suffisant de dire qu’elle accueille plus de 800 langues. Cette grande richesse humaine et linguistique a donné lieu à des tribus inhabituelles comme les Huli wigmen, les hommes squelettiques de Simbou ou les korowai avec leurs maisons dans les arbres de plus de 20 mètres. Quelles sont les langues officielles aujourd’hui à Papúa Nouvelle-Guinée?

D. Su flora y fauna, así como su geografía, alberga uno de los mayores tesoros del planeta. Uno de ellos es el volcán que aparece a continuación en la imagen y ¡qué permanece activo! Tal es así, que su última erupción data de 2019. Sus erupciones a lo largo de la historia han sido devastadoras para los habitantes de la región circundante y ha sido adorado como un dios. ¿Qué nombre recibe el mayor volcán del archipiélago de Nueva Guinea?

D. Sa faune et sa flore, ainsi que sa géographie, accueillent l'un des plus grands trésors de la planète. L’un d’entre eux c’est le volcan qui apparaît dans l’image et qui reste actif!!! En plus, sa dernière éruption s’est produite en 2019. Ses éruptions ont été dévastatrices tout au long de l’histoire pour les habitants de la région avoisinants et qui a été adorée comme un dieu. Quel nom reçoit le volcan le plus grand de l'archipel de la Nouvelle-Guinée?